le tendre espace

"Le sentez-vous... le tendre espace... on le pensait furtif, enfoui, endormi,

mais il est là entre les images, il est en nous, moelleux, suggéré à chaque intervalle,

comme une neige fraîche, même pas une mémoire,

avant une sensation, plutôt une humeur,

un nuage effiloché,

une haleine à la menthe.

Qu'importent les motifs, le noir sur blanc, ou le blanc sur noir, quelle importance,

c'est juste un élan, une glissade au coeur des crépuscules,

un chemin ouvert dans la chair pâle d'une poésie apaisante."

Michaël Serfaty

the delicate space

"Can you feel it... the delicate space... we believed it stealthy, hidden, sleepy,

But there it is, between the pictures, within ourselves, soft, hinted at with each interval,

like new snow, not even a memory,

pre-dating feeling, more like a mood,

a frayed cloud,

a minted breath.

 

Whatever the patterns, black on white , or white on black, does it matter?

It is but an impulse, a gliding into the heart of twilights,

A path opening in the pale flesh of a soothing poetry."

Michaël Serfaty 

1/46

Paru en juin 2019 chez Arnaud Bizalion Éditeur, Arles

Published in June 2019 by Arnaud Bizalion Éditeur, Arles

Jaquette sirio arancio yenooa finale cop
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now